Det var Gene Krupa på trummor. Om ni tror på det...
Nej, det var jag som spelade. Ibland önskar jag att jag var Gene Krupa.
-Jag föddes i en annan tid. -Robert Crane. Robert...
Det här är KNX-CBS, 1070 på AM-bandet, 93,1 på FM-bandet.
Vädret är underbart i Hollywood. 23 grader varmt-
-klockan är 9.25...
Jag vet, Jack!
Jackie Chapman, vår tekniker, knackar.
Jack kan beskådas senare i dag på Ralphs.
Avdelningen för färsk frukt, om jag inte misstar mig.
Som trogna lyssnare vet-
-brukar vi ha gäster i studion. I dag är det nån alldeles särskild.
Mr Clayton Moore, Svarta Masken, är här!
Det här har jag alltid velat göra...
-Hoppla, Silver! -Jag tröttnar aldrig på det.
Känner folk igen dig ute på stan?
Nej.
Kan vi få dig att avslöja dig?
-Avslöja din identitet? -För din skull, javisst.
Strax på KNX. Svarta Masken är här - naken!
-Säg inget till Tonto. -Nej då.
Först några ord från vår sponsor, Lucky Strike cigaretter.
Jag har alltid velat synas.
Det finns en sån i varje klass.
Spexaren. Eddie Cantor sa en gång att man måste vara sympatisk.
Och han hade rätt. Det är jag, det.
Jag är en sympatisk kille.
Bob, sätt dig!
Snälla?
Jag ska vara konferencier om en timma.
Kom igen.
-Är det kontrakten jag ska skriva på? -Sätt dig!
Du skulle ha varit här i morse.
Jag åt frukost med killarna från CBS.
Jag har nåt spännande.
Det kan vara det du letar efter.
-Vad då? -En tv-serie!
-Ajöss, Lenny. -Hör på vad jag har att säga.
Jag trodde du skulle ordna en Jack Lemmon-roll.
En långfilm. Det är krisläge, jag behöver nåt stort.
Jag kan spela Jack Lemmon.
Du är Jack Lemmon och Jack Benny.
-Ordna en roll, då. -Det är ju det!
Du ska spela huvudrollen.
Lova att vara öppen.
Beredd?
Den utspelas i ett tyskt fångläger.
-Är det ett drama? -Nej! En komedi.
Med de roliga nazisterna?
-Det är ett krigsfångeläger. -Med pålagt skratt?
Du... Det är högsta klass hela vägen.
Bing Crosby Productions gör den.
Det låter som en karriärdödare.
Läs det bara.
Pinad under Pontius Pilatus, korsfäst, död och begraven.
Nederstigen till dödsriket, på tredje dagen uppstånden igen.
Uppstigen till himmelen, sittande på Gud Faders högra sida.
Därifrån igenkommande till att döma levande och döda.
-Ta lite mer. -Varsågod, Bobby.
Rollen är perfekt för mig. Rollfiguren, Hogan-
-är snabb i tanken, fräck, en bondfångare.
Det är vad jag alltid har siktat på.
En komedi om Förintelsen?
-Anne! -Vad är det, Bob?
Inte inför barnen. De ser upp till mig.
De är små. De ser upp till alla.
-Kul. Det måste jag använda. -Bob, i 15 år...
...har jag stöttat dig i alla jobb. Jag är din främste anhängare.
Jag tror på dig. Men ska jag bara hålla tyst-
-när du gör nåt som kan förstöra hela din karriär?
Okej, älskling. Du har rätt.
Familjen i första hand.
Den är viktigare än en tv-serie.
Tycker du om manuset?
Det är bättre än det andra jag har blivit erbjuden.
Jag vet.
Jag läste det.
Gjorde du?
Det är roligt.
Säger du det jag tror?
Slutar du på KNX?
I början gör jag båda, som vi gjorde med "Donna Reed".
Det var bara deltid.
Hoppas bara jag hinner. Hogan är med i nästan varenda scen.
Du oroar dig alltid, men till sist klarar du det.
Lätt för dig att säga.
Hej, Henry. Vi är alla yrkesmän.
Alla har jobbat med sina rollfigurer.
Det här är en gruppkomedi.
Det är roligt om gruppen är rolig. Som ett idrottslag.
En skicklig quarterback utan bra anfallare-
-kan inte passa bollen.
Den grekiske quarterbacken-
-ville göra moussaka av alla!
Jag tror att vi förstår.
Vi börjar med Klink och Hogan.
Den bestämde officeren-
-kan både berömma och bestraffa.
Jag är känd för min mildhet, eller hur?
Fel. Ni måste leva upp till ert rykte, överste.
Ni ansvarar ju för det brutalaste-
-fånglägret i hela Tyskland!
Okej.
Backa lite. Bob, ta inte i så hårt.
Du är seriens hjälte.
Hjältar försöker inte vara hjältar. de är det bara.
Vi tar om det.
Den bestämde officeren kan-
-både berömma och bestraffa. Jag är känd för min mildhet.
-Fel. -Vad menar ni?
Ni måste leva upp till ert rykte.
Ni ansvarar för det brutalaste fånglägret i hela Tyskland.
Ni rankas trea-
-efter Djävulsön och Alcatraz.
Ni är den hårdaste kommendanten.
I förra kriget sa de "döda kejsaren". Nu säger de "döda Klink".
"Döda Klink." Det låter bra.
Välkomna, Hogans hjältar, CBS personal och pressen
Mel Rosen. Jag har ett radioprogram.
Jag har hört mycket gott om det.
-Det är ett fint betyg. -Jag måste få en inspelning.
-Nåt att dricka? -Grapefruktjuice.
-Med vodka? -Nej, som den är.
En Tom Collins till.
Jag jobbar med den nya säsongen och missar inte såna här jippon.
-Inte jag heller. -Den nya serien...
Jag gillade "Donna Reed", förresten.
...utspelas i ett koncentrationsläger. En komedi?
Krigsfångeläger.
Den har alla komiska ingredienser. Gestapo, polishundar.
Så om man gillade andra världskriget-
-kommer man att älska "Hogans hjältar"?
-Nej... -Jag nöjer mig med det här.
Jag trodde att du var en kollega.
Jag är jude också.
Det är samma sak!
Är en av dem till mig?
-Tack. -Varsågod.
Bob! Se vad jag hittade.
Tjänare.
Det var en tv-kritiker... Jag vill inte såra nån.
Glöm det. Har du sett?
CBS ska ha äran.
De gör det av en anledning.
De har sett pilotavsnittet. De älskar det.
-Du spelar väl Hogan? -Ja. Vill du ha en autograf?
-Jag har autografer. -Sluta, älskling.
Mr Crane är en lyckligt gift man.
Du ville väl se mitt rum? Kom då.
Lyssnade du på programmet i dag? Gissa vem som var med.
Hörde du det? Johnny Winters.
Han måste vara den roligaste som fötts.
Älskling?
Vad är det?
Varför ligger det snusktidningar gömda i garaget?
Det är...
-Du vet, fototidningar. -Gent? Caught?
Jag är fotofantast, Annie...
Nature Girls 1965?
De är oförargliga.
-Jag förstår att du aldrig ser åt mig. -Sluta.
Jag går hemifrån halv sex och kommer hem sent på kvällen.
Jag jobbar mycket.
-Träffar du nån annan? -Absolut inte.
Tidningarna ska ut ur huset.
Jag ska kasta dem.
-Jag har sett dem förut. -Okej, jag fattar.
Det är illa nog att jag måste gömma dem som en tonåring.
Vad hade du tänkt dig?
Att de skulle ligga framme på vardagsrumsbordet?
Förlåt.
-Vi kan gå till fader Donnelly. -Nej, det rör bara oss.
Vi löser det inom familjen.
Du är aldrig hemma. Jag trodde att när du började med "Hogans"...
-...så skulle det bli bättre. -Det kommer att bli det, älskling.
HOGANS HJÄLTAR
"Hogans hjältar" hade premiär den 17 september 1965-
-halv nio på fredag kväll.
När tittarsiffrorna redovisades-
-hamnade "Hogans" på femte plats av 98 serier.
Av nya serier blev den etta.
Jag har alltid haft tur.
Varit på rätt plats vid rätt tillfälle.
Det blev debatt den första tiden, men den dog ut.
På måndagar skrev vi, på tisdagar gjorde vi utomhusscener.
På onsdagar och torsdagar gjorde vi inomhusscener.
På fredagar läste vi följande veckas manus.
På helgerna ringde vi varann och gick igenom allt. Jag stortrivdes.
Efter tre dagars ledighet blir jag rastlös.
Har strömmen gått nu igen?
Nej, jag kopplar in Richards nya hi-fi-anläggning.
-I hans husvagn? -Jag kan koppla in vad som helst.
-Jaså? -Har du tid ett ögonblick?
Jag ska visa dig nåt.
Jag har byggt den själv.
Häftigt, va?
-Bob Crane. -John Carpenter.
Jag har aldrig varit intresserad av hi-fi.
-Fotografering är mitt område. -Jag förstår.
Då kommer du att älska VTR.
-VTR? -Videobandspelare.
Magnetisk inspelning, som ljudband. Samma princip, fast med bilder.
Sony, Ampex, Panasonic... Alla tar fram VTR.
-Hej, Bob. -Så du...?
Jag frilansar. Jag hjälper Sonycom-
-att lansera VTR.
Jag sålde USA:s tredje VTR till Dawson.
-Jag sålde en till LBJ, Elvis. -Jaså?
Jag visade honom hur den funkar. Trevlig snubbe.
Om en kvart, Bob.
Jag måste kila.
Trevligt att råkas.
Carpenter.
-FBI? -Fullblodsindian.
Egentligen bara halvblod. Ta mitt kort.
Dawson och jag ska träffas på Salome's sen-
-om du vill följa med.
-Jag har lov... -Det är ett trevligt ställe.
Husband, strippor.
Tjenare. Hur går det?
Det är klart. Ett kraftpaket på åtta watt!
Hörde ni? Jag har den bästa jävla hi-fi:n på hela området.
Jag måste kila.
Salome's.
-Överste! Läget? -Ska inte klaga.
Kul att du kom.
Richard. Jag tog med ett schema för i morgon.
Jag har redan ett. Vad vill ni ha att dricka?
-Jag tar en grapefruktjuice. -Var inte en sån tråkmåns.
Miss Kitty.
Miss Kitty! Ge henne en Hollywood-applåd.
Vi tar en paus och låter bandet slå en sjua-
-men de är strax tillbaka.
Fantastisk dans!
Jag gillar din stil!
-Överste Hogan? -Kan vi hjälpa till?
-Vill du ha en autograf? -Ja tack.
Jag heter Nickie D och är trummis i bandet.
Du är också med, va? Du spelar engelsmannen.
Jag lyssnade alltid på ditt program när jag hade ett riktigt jobb.
Var det verkligen du som spelade trummor?
-Javisst. Tror du att jag bluffade? -Du skämtade mycket.
Inte om det.
Vill du sitta in?
På trummor har vi-
-överste Robert Hogan från "Hogans hjältar", Bob Crane!
Högre!
Fram med den lilla tårtsmulan!
Angela från Lubbock!
Tack för att ni ville träffa mig så här, fader.
Vi har inte sett er på ett tag.
Jag vet. Jag kommer i morgon med Anne och ungarna.
Tv-serien tar all min tid.
Klandra inte er själv.
Alla har sina skäl. Jag är glad att ni ringde.
-Tack. -Vad har ni på hjärtat?
Serien... Vi jobbar sent.
När man slutar är man uppe i varv.
Jag har spelat trummor för att varva ner.
Jag har spelat på olika...
...strippklubbar.
Syltor.
Vill ni hellre bikta er?
Jag ville bara prata.
Javisst. Vet Anne om det?
Klubbarna? Nej.
Men det är uppenbart att jag har...
...kommit hem sent.
Mr Crane...
-Kan jag få...? -En bild? Alla gånger!
Vad heter du?
-Det glömde jag... -Ditt namn?
-Inte det. Julie. -Julie.
Där. Le!
-Varsågod. -Tack.
Tack.
Jag ber om ursäkt, fader.
Vad pratade vi om?
Er och Anne.
Det är inte lätt att motstå frestelser.
Man måste avhålla sig från syndigt leverne.
Ni kan inte...
Jag är bekant med flera musiker. Vi spelar ihop då och då.
Jag är ingen Bill Evans, men jag kan spela keyboard.
Vi kanske skulle spela ihop nån gång.
Efter arbetet.
Tack. Ja, det är...
Det är en bra idé.
Jag gillar din stil!
Bob? Bob.
Det var suveränt.
Du minns inte, va?
Jag ska ge dig en ledtråd.
-John Carpenter. -Rätt.
-Hur är läget? -Trångt.
Det här är John Carpenter.
Han är videofantasternas James Bond.
Vill man ha nåt nytt, så har han det. - Det här är Elaine.
-Vilket fint namn. -Tack.
-Emily. -Angenämt.
Vad har ni på gång? Händer det nåt i kväll?
Vi tänkte ta nåt att äta på Arthur J's.
Nej, vi går hem till mig.
Ni anar inte vilka prylar jag har fått hem. Otroligt!
Ljuset träffar den här ytan och lagras på ett magnetfält-
-som avsöks med en elektronstråle. Signalen-
-överförs med kabel till ett band.
Helical-scan-metoden ger ett perfekt magnetmönster.
Därmed är bildkvaliteten säkrad.
-Jag har aldrig sett nåt liknande. -Naturligtvis inte.
Det är meningen. Det är en prototyp.
-Stereon där borta... -Ja?
-Spelar den musik? -Javisst.
-I kväll? -Javisst.
Har du nån jazz?
-Ja då. -Procol Harum?
-Jag har Four Tops. -Det duger.
Bob?
Fyller du på flickornas glas?
Bob.
Vem vill du ha?
-Vad menar du? -De är mogna att plocka.
Du får välja först.
Det spelar ingen roll.
I så fall tar jag blondinen.
Överens?
Visst.
Visst är de snygga?
Jag tar lite mer vodka.
-Vill du ha ett glas till? -Jag har inte druckit ur än.
John berättade att du varit bunny.
-Kan du göra "bunny dip"? -Om jag kan? Se här.
-Vad är det? Tycker du inte om mig? -Det är inte det.
Jag är gift.
Det är jag också.
Jag håller mig till en kvinna.
Hogan, du är för rolig.
-Nej... -Jag är inte överste Klink.
Eller den andre dumskallen, den fete.
Du kan inte lura mig.
Vad är det här?
Rekvisita, förstås.
Vad vill du?
Överste Hogan, jag vill att du naglar fast mig vid väggen.
Gör vad du vill.
Vad som helst.
Kan vi låta ljuset vara tänt?
-Danke för strumporna, överste. -Säg inte till nån att det är krig.
Herr Kommandant, överste Hogan söker er.
Andra säsongen ersattes Cynthia Lynn, som spelade Helga-
-av Patti Olsen med artistnamnet Sigrid Valdis.
Rollfiguren hette Hilda.
Herr Kommandant, överste Hogan söker er.
Ni ville nåt?
Jag vill prata med er om nåt mycket allvarligt.
Jag vet vad som hände igår kväll.
-Gör ni? -Mig lurar ni inte.
Jag vet det. Cigarr?
Hogan!
Tack! Strålande.
-Mycket bra. -Jag skrattade.
Jeff, vad tycker du? Ska vi ta den från andra sidan?
-Nervös? Det var jättebra. -Jag känner mig urusel.
-Nej, det var så bra. -Tack.
Alla är som en familj.
Det beror på vilken sorts familj man kommer ifrån.
-Kom igen. -Hallå!
-Kör. -Omelett!
Efter andra säsongen hamnade "Hogans" på 17:e plats.
Jag är Bob Cranes manager. Vi ska ha en liten fest sen.
Har damerna lust att komma?
En fest med Bob Crane?
Hemskt gärna.
Du vet vem jag menar. Klinks sekreterare.
-Helga? -Nej - Hilda.
-Hon är vacker. -Spänner det i byxorna?
-Ja, men hon är speciell. -Det är alla.
Hon är äkta, inte stel.
-Nu kommer de. -Vad heter de nu igen?
-Jill och Judy. -Jill och Judy.
Brudar nuförtiden har slängt alla regler.
Vem är vem?
Jill är blondinen, Judy är den andra.
Jag tar blondinen.
Bob, allt är klart med henne.
-Jag tar blondinen. -Jag har värmt upp henne.
Brunetten är inte min typ.
Det får duga.
Kom nu.
Okej.
Mina damer!
-Jill? -Ja.
-John. -Bob Crane.
-Judy? -Ja.
Välkomna.
Så det här är festen?
Överste, några av de nya rekryterna-
-klagar på barackerna nu igen.
Hogan!
Det är på pricken.
Ja!
Du blir så bra på foto.
Bra! Bra!
Jag gillar din stil.
Stå stilla!
-Av med den! -Släpp ut dem i det fria.
Toppen!
Carpy, mer film!
Fantastiskt!
Jag visste inte att den var på.
Jag ville inte stressa dig.
-Du kunde få rampfeber. -Jag jobbar bäst framför kameran.
-Jag gör det bakom. -Det är fantastiskt.
Var har du varit hela mitt liv?
Gör du det här för Dawson?
Du gillar inte honom, va?
Han retar sig på att jag fick huvudrollen.
Kör med sina brittiska skämt: "Svårt med replikerna?"
Han försöker alltid stressa mig.
Kolla på henne.
Du måste välja, Carp.
-Han eller jag. -Titta, Bob.
Hon suger av dig.
Vi måste bränna bandet.
Hur mycket sa du att en sån här kostar?
Blommor tre gånger i veckan är en sak, men det här...?
Vänta tills du får se den.
-Hur fungerar den? -Du ska få se.
Den bits inte. Rör bara inte de här sladdarna.
Okej.
Carpy säger: "Inte röra!"
Vad ska vi göra med den?
Amatörfilmer.
Le! Ge mig ett leende.
Vinka.
Den här sidan också...
Nej, Bob! Jag diskar.
-Jag vill inte bli filmad. -Vilken fin klänning.
En gång till. Ett, två, dansa!
-Titta. -Det är otroligt!
-Du tog det i dag. -Det är inte som film.
Video behöver inte framkallas.
Vi är ljusår före alla andra.
Titta. Det är som amatörfilmernas Polaroid.
Herr Kommandant, överste Hogan söker er.
Han slog ut en miljon andra spermier.
Tänk bara.
Det är svårt att begripa.
-Du är så lätt att prata med. -Jag talar ju engelska, Sigrid.
Säg Patricia.
Sigrid är mitt artistnamn. Du kan säga Patricia.
Varför flyttade du tillbaka till L.A.?
Det vanliga - ett havererat äktenskap.
Skål för det.
Jag tröttnade på att vara hemmafru.
Så du spelar hemmafru i stället?
Ungefär så.
Du då, Hogan? Vad har du för drömmar?
Förutom att spela trummor med Buddy Rich?
Hitta nån som tar mig...
...för den jag är.
Vi är kollegor.
Vi måste hålla uppe ett respektabelt sken.
Jag kan vara väldigt respektabel.
Du är inte hungrig, va?
Jag ber om notan.
Ja.
Det är en kristen tidskrift, mr Crane.
Säg Bob.
Det här är lite ovanligt för oss. Vi brukar inte skriva om-
-Hollywood, skilsmässor och sånt.
-Visst. -Därför vill vi skriva om er.
Ni har varit gift med er flickvän från high school i 16 år.
-15, faktiskt. -15 år.
Hur bär ni er åt? Vad är hemligheten?
Tre ord:
Gör...inga...vågor.
Alla sjömän vet att när vågor möts-
-kan det bli skvalpigt.
När ännu fler vågor möts-
-kan det bli stormigt.
Det hjälper att ha en säkerhetsventil.
När jag känner mig spänd lättar jag på trycket.
Så när det gäller min egen familj-
-gör jag inga vågor.
Det är inspirerande. Ni är lyckligt lottad.
Ja.
Ja, det är jag.
-Vill du att jag läser mot dig? -Nej, jag kan det.
Är det nåt du vill prata om?
Vad då?
Ingen av oss har sagt nåt, men båda vet.
Vad då?
-Vi gör aldrig nåt själva. -Vad kallar du det här?
Spänt.
-Kyligt. -Nu är du löjlig.
Sluta.
Jag menade det inte. Jag tycker bara att du överreagerar.
Det är längesen vi gjorde nåt.
Har jobbet kramat musten ur dig?
Jösses, hon var välbyggd.
-Mindy. -Mandy. Mandy!
Vi borde ge henne ett smeknamn.
-Loopen. -Virvelvinden!
Amatörfilmerna gör mig jävligt kåt.
-Videofilmer, Bob. -Jag har världens stånd.
-Vad var det? -Vad då?
Spola tillbaka.
Stopp. Spela upp det därifrån.
Där...
Vad är det på min häck?
Frys bilden. Går det?
Inte länge. Bilden blir ostadig.
Frys den där!
Vad fan är det där på min häck?
Det är min hand.
-Klämmer du om min häck? -Än sen?
Vad gör du med fingrarna på mina skinkor?
Det är en orgie, Bob.
Så du kan ta på min häck?
Jag trodde du gillade det.
-Jag trodde det var hon! -Än sen?
Du har fingrarna i min röv!
Förlåt.
Far åt helvete.
Jag sa ju förlåt. Det är en ormgrop!
Du har fingrarna på min häck!
Vi spexade bara.
-Du är pervers. -Va?
Du är en pervers jävel.
-En fikus. Fattar du? -Jag är ledsen.
Vet du vad?
Vi ses nästa gång, Carpy.
Aldrig!
Nu tror jag att det är dags.
Tack för att ni kom hit.
Ända sen introduktionen av CV 2000 har vi arbetat med-
-att ta fram en videobandspelare i färg.
Mr Carpenter, vår representant i Los Angeles-
-ska göra en demonstration.
Det visar vad framtiden har i beredskap.
John, släcker du?
Jag visste att det var färg, men bara en enda?
John, tänd.
Det har uppstått ett tekniskt problem.
Ursäkta oss ett ögonblick.
Det finns kaffe och wienerbröd i rummet intill.
Det tar bara några minuter.
Tack.
Vad har hänt?
Jag vet inte. Jag följde beskrivningen.
Ordna det.
Jag tycker det ser bra ut.
Allt är grönt!
Du ser inte skillnad, va?
Du är färgblind.
-Jag ska ordna det. -Fan ta dig!
Jag har bjudit hit folk från Tokyo, och så gör du så här?
-John, ge dig av. -Får jag sparken?
-Ja. -Du kan inte göra det.
Det är gjort.
Jag har alla kontakter.
Vem tror du ordnade kändisarna?
Jag sålde Vidicon till Tommy Smothers, Dick Martin, Bob Crane.
Jag sålde en VTR till Elvis!
Ska jag behöva ringa vakten?
Ett, två, tre! Jag trodde inte att hon skulle klara det sista.
Vilken fin tårta.
Ska det vara så?
Den är trasig.
Sex månader?
Kan ni rekommendera nån?
Jaha. Tack, då.
John, det är Bob.
Bara bra.
Och du?
Det var roligt.
Vi har haft problem med bandspelaren, och...
Jag vet att du har mycket att göra.
Naturligtvis.
Jag förstår. Men du kanske kan-
-klämma in oss.
Har du försökt själv?
Nja...
Det är huvudcylindern.
Det går inte att laga med tejp.
Är det allvarligt?
Nej, jag kan nog sätta dit en ny-
-så länge inget annat är trasigt.
Det var snällt av dig att komma. Jag brukar säga:
"Behöver du videoprylar, vänd dig till John Carpenter."
Pappa!
-Jag kommer strax! -Bob?
Ledsen för det som hände hos mig.
Du är väl inte arg?
-Det var snällt av dig att komma. -Bob!
Jag är inte fikus.
Och Dawson...
Jag sa att jag inte hinner träffa honom.
Gjorde du?
Hur tog han det?
Vad hade han för val? Du är nummer ett för mig!
Överens?
Ja.
Bra.
Om du är intresserad har en av mina kunder-
-fest på fredag.
Mycket tjejer. En hippie-pryl. Det kan bli kul.
Hoppa i!
Oj!
Det är kul.
Ja.
-Hur går det med din serie? -Jättebra.
Ursäkta mig.
Jag gillade ditt radioprogram.
Det var häftigt, för sin tid.
-Jag lyssnade varenda morgon. -Tack.
Kan jag få en autograf?
Kan du skriva här?
Tack, överste Hogan.
Kineserna marscherar bara in.
-Förstår du? -Ge freden en chans.
Vad ska du göra åt det?
John!
Vi är gäster.
Jag stred för mitt land.
Spana in hennes lökar.
Carp? Titta här.
Nej, det är bra. Jag gillar det.
Då kör vi.
Jättefint!
Ska vi testa det vi pratade om?
-Okej. -Varför inte?
Vi ska bara... Då så. Är du klar?
Visst.
Le!
Toppen!
Jag är en vanlig man.
Jag gillar nakna kvinnor.
Jag älskar bröst av alla de slag.
Bomber, tuttar, meloner, hyllor, pattar.
Ju större desto bättre.
Bröstvårtor som juver, tefat. Stora, rosabruna bröstvårtor.
Små bebisvårtor.
Äkta eller falska, sak samma.
Vem lurar vem?
Tuttar är toppen!
Varsågod.
Jag bara...
Så du åkte till Las Vegas med...
Kan du inte säga hans namn?
Jag sa att jag skulle åka.
Visst, men jag trodde inte att du skulle göra det.
Bob, du är redan gift.
Hon förstår inte det här livet. Hon skulle hellre vara i Connecticut.
Hon passar inte i Hollywood.
Hon är som ett...
Helgon?
Låt henne inte göra så.
Du är en fin kille.
Pressen då?
Reaktionerna.
Vi behöver inte skämmas.
Ed föreslog att vi skulle gifta oss under inspelningen.
CBS skulle älska det.
Publicitet.
Minns du vad du sa första gången vi åt middag ihop?
Att jag talade engelska.
Du ville hitta en kvinna som förstår dig.
Det stämmer.
Jag måste avslöja en hemlighet.
De andra kvinnorna... Jag känner till dem.
Gör det nåt?
Man lever bara en gång.
Jag vill inte ljuga om vem jag är eller att du-
-ljuger om vem du är.
Du kommer inte att ändra dig. Jag vet vem du är och jag älskar dig!
Jag älskar att knulla med dig!
Vi kan ha vilket äktenskap vi vill.
Det kan vara så trist att ragga upp brudar.
Jag är gentleman.
Men man måste få henne att prata om sig själv-
-lyssna på hennes problem för att få av henne kläderna.
-Sen blir det inget. -Sånt är livet.
Bobby kör med sitt leende-
-och lyckas varenda gång.
-Bob måste vara försiktig. -Vad menar du?
Jag varnade honom.
Bilen är full av nakenfoton där han blir avsugen.
Jag sa: "Bob, du är stjärna."
"Vad händer om du blir stoppad av snuten?"
Han skulle stöta på jungfru Maria om han kunde!
Richard, du är hemsk.
Hur är det med Sonys nya färgsystem?
Jag kör inte Sony längre.
Jag har bytt till Akai.
Bob kommer genom grinden!
-Det var på tiden. -Jag måste gå.
-Du behöver inte honom. -Jag måste kila.
Jag la prylarna i din husvagn. Ring om du undrar nåt.
Hej!
God morgon, Bob.
Clary.
Herr Hogan.
Blev det sent?
Armand, sköt ditt jobb så sköter jag mitt.
Undan!
Trolkarl i arbete.
Tagning fyra.
Börja!
Jag menar allvar, Hogan.
Det är faktiskt inte mitt ansvar.
Jag räknar med dig.
Jag ska se vad LeBeau kan göra.
Vad sa du?
Hogan, vad är det med dig?
Det verkar som överste Hogan dagdrömmer igen.
-Vad är detta? -Du ska berätta allt.
Vi kan få dig att prata.
Vad är det som händer?
Berätta nu.
Vad ska jag göra?
Patti vill gifta sig, men jag kan inte svika Anne.
-Jag skulle aldrig förlåta mig själv. -Himmler var i samma läge.
-Vad gjorde han? -Skickade frun...
-...och älskarinnan till Dachau. -Berätta mer.
Jag tänker bara på sex.
Att ha sex, filma sex, titta på sex.
Det är allt nån av oss tänker på!
Jag har en egen videoexpert.
Videoexpert?
Min är fikus eller halvfikus.
-Skicka honom till ryska fronten! -Nej, jag kan inte ersätta honom.
Sex, Patti, fikus... Jag känner inte igen mitt eget liv längre.
Jag är klar, Hogan.
-Vadå? -Det blir ett modernt äktenskap.
Klink och Schultzie kan vara med!
Kom igen, Hogan. Knulla mig här!
Ljuset är perfekt!
Kör hårt, jag har dig.
Bob? Vad säger du?
Knulla henne, Bob.
Kör hårt, pappa!
Nej... Vad ska jag göra?
-Vad är svaret? -Svaret?
Vi har inga svar, vi är nazister.
Marsch!
Marsch, Hogan.
Marsch, Hogan!
Hogan?
Bob!
Är du med oss? Du verkade försvinna.
Ja... Var nånstans var vi?
Anne?
Hej.
Vilken dag!
Jag städade i dag.
Jag gick in i mörkrummet.
Varför det?
Jag såg dem.
Fotografistudier.
Bild efter bild.
Jag spelar trummor ibland.
Hur många kvinnor är det?
Vi behöver rådgivning...
-Hur många? -Förlåt mig.
Jag är... Anne, förlåt mig.
Tror du barnen skulle bli stolta?
Förlåt.
Jag förklarar er för man och hustru. Du kan kyssa bruden.
Mina damer och herrar, mr och mrs Robert Crane.
"Hogans hjältar" lades ner den 4 juli 1971-
-efter sex säsonger och 186 program.
Jag ville göra rätt mot Anne.
Hon fick huset, bilen-
-och vårdnaden om barnen.
Patti är gravid.
Jag behöver jobb.
Sid! Hur är det, min vän?
Vad ska jag leta efter?
Vad som helst.
Jag har huslån, underhåll, barnen.
-Jag har en baby på väg. -Blev hon gravid?
-Du sa ju att du hade... -Steriliserats.
Det läcker.
Läcker?
Jag behöver arbete.
Du spelade Hogan i sex år.
Har du inte sparat några pengar?
-Det finns knappt några filmroller. -Bobby Darin!
Bobby Darin får filmroller.
Han är gift med Sandra Dee.
-Du måste provfilma. -Visst.
Jag vill lämna Hogan bakom mig-
-en gång för alla.
Enligt Washington Post hade justitieminister-
-John Mitchell kontrollerat en hemlig republikansk fond.
Mitchell förnekade all inblandning-
-och sa att det var löjligt.
Vicepresident Agnew...
Du är inte misslyckad.
Huslånet slukar mig levande. Jag drunknar i skulder.
Jag har aldrig gått så länge utan jobb förut.
Jag svarar.
Hallå?
Ja. Jag blev bara försenad. Bra.
Det är väl John?
Vi skulle ju umgås i kväll.
Förlåt, jag måste bara gå ut.
Allt grubblande på mina problem gör mig tokig.
-Det är ensamt utan dig. -Jag vet.
I morgon kväll, du och jag.
Lovar du?
-Lovar du? -Ja!
Stygg pojke! Stick bara.
Vet du vad klockan är?
Dags att knulla!
En applåd för Miss Kitty!
Nu helnaken.
Vår gamle vän överste Hogan.
Robert Crane. Tack, Bob.
Vi tar en liten paus. Vi är snart tillbaka.
Jag jobbade med radio i 15 år.
Sex år i Bridgeport, Connecticut.
Nio här i Los Angeles, sex år med " Hogans".
Oj, det är 20 års arbete.
Hemskt att vara utan.
Du har varit stygg.
Ja.
Jag vet vad man gör med såna.
Strippandet är ett deltidsjobb för mig.
Oftast är jag dominatrix.
Här är jag Melissa.
Men mitt riktiga jag är Mistress Victoria.
-Du... -Du ska respektera Victoria!
Skojar du?
Du får väl se.
Det är svårt att förklara, Carp.
Har du åkt bergbana?
Den där känslan man får när man tar den första...
-När man dyker ner? -Visst.
Tänk dig att susa rakt ner-
-och hjärtat bara bultar.
Det slår. Det är...
Det är så det är. Det är oslagbart.
Det är dödstyst.
-Va? -Dödstyst.
Det vet varje discjockey:
Det får inte bli dödstyst.
Det är vad jag har.
Jag har jobbat men allt är dödstyst.
Jag avskyr det.
Middagsteater.
-Du skojar. -Hur så?
-Du har gjort sommarteater. -Det var sommarteater!
Det var för att ha nåt att göra.
Dick Van Dyke gör det och Jim Nabors...
Jag behöver nog en ny agent. Det är nog ditt fel.
Okej. Här är telefonen.
Vem vill du ringa? Jag har alla nummer.
Jag menade inte så.
Jag säger inte att jag blir tokig utan jobb.
Jag försöker hjälpa dig.
Forsätt försöka.
Nåt dyker upp.
-Vad är det? -Låter som brandbilar.
-Jag vet det. -De är på vår gata!
Herregud, huset brinner!
Se på alla polisbilar och fotografer!
Fotografer?
Och där är borgmästaren.
-Är min fru där nere? -Hur ser hon ut?
Det minns jag inte.
Pjäsen hette "Nybörjartur", en sofistikerad sexkomedi.
Vi spelade över hela landet.
Patti och jag spelade ihop, men det stod klart-
-att hon borde stanna i Los Angeles.
Scotty!
Vänta.
Jag har dig.
Blir allt bra?
Den nya skådespelerskan kan rollen. Vi har fyra dar på oss.
Du har verkat så spänd.
Jag regisserar, bokar, driver på publiken.
-Du är väl hemma om tre veckor? -Om de inte buar ut oss.
De älskar dig, Bob!
-Förlåt mig. -Vad gör du?
Kom hit.
Kom igen.
Alla älskar dig, Bob.
Pacific Southwest Airlines flight 287-
-kommer nu till gate 35 från Los Angeles.
-Hej! -Big Daddy.
-Voilā! -Vad är det?
Videokassett. Helt ny.
Det finns rullband inuti.
Herregud.
Några problem med bagaget?
Vi behöver en vagn.
Om kvinnor får bra musik...
De älskar det.
Vi behöver ett band med musik.
En inspelning eller nåt.
För att få brudarna på humör.
Låter bra.
Vi älskar publiken i Columbus.
Efteråt svarar vi på frågor.
Vi kan börja...
...här.
Publiken i St. Louis är fantastisk. Jag skriver gärna-
-autografer efteråt. Jag ber om en sak.
Släng dem inte när jag är med!
Hur roar ni er i Dallas?
Stället som gäller lär vara en klubb som heter Lucky's.
Där hittar ni mig och några av de andra i kväll.
Om ni vill ha sällskap.
Här borta!
Gick det bra?
Bob!
Ja!
-Carpy? -Törnrosa.
Var har du varit?
Medan du sussade var jag, din lojale musketör-
-på porrbion-
-och filmade "Långt ner i halsen"!
-Får man det? -Jag använde ditt namn.
Jag köpte lite porrtidningar.
Vi borde göra det.
Göra en sexfilm med stor budget.
Skaffa en stor stjärna som...
-Stella Stevens. -Glöm det.
Jodå, Carp.
Om man betalar bra.
Man kan ta tio dollar för nåt sånt.
Titta här.
Se på min pitt.
-Se på min pitt. -Jag har sett den förut.
Titta närmare.
-Jag vill inte. -Titta, för helvete!
Ser du nån skillnad?
Är den större?
Är den?
Du har gjort det, va?
Senast jag var i L.A. En penisförstoring.
Den är tjockare! Hur mycket kostade det?
Om man ska filma måste man göra allt.
-En dag utan sex... -...är en bortkastad dag.
Bob Crane. Hej, Lenny.
Du skojar.
Ta om det.
Det är...
Det är toppen.
Disney erbjuder en film, "Superdad".
Säg bara att jag har annat.
Sumpa det inte, Lenny. Jag vill ha jobbet.
Jag behöver jobbet.
Nej, det är toppen!
Jag ringer senare.
Vet du vem som ska spela Superdad?
Jag!
Där ryker våra stora planer.
Det här är bra för båda två.
-Är det? -Ja. Jag är med igen.
På allvar.
-Hur är det? -Bra.
Le.
Dra runt den.
Lenny!
Du kom.
20 minuter.
Vill du gå till min husvagn?
De ringde från Disney.
Nån typ från Enquirer-
-tog foton av dig på en topless-bar.
Bob, det är Disney. Sumpa det inte.
Jag är en familjekille. Jag håller mig till en kvinna.
Och fotoalbumen?
Bilderna du visar.
Alla tycker inte som du.
Det gör folk sura.
-Vem har jag visat dem för? -Alla.
Var inte trist.
Visade du dem för Donna Reed och hon stack?
Jag är kåt men inte dum.
Det kan bli en konflikt-
-mellan din livsstil och din karriär. Fattar du inte det?
Jag är normal.
Sex är inte svaret.
Jag vet, det är frågan. "Ja" är svaret.
Jag säger bara...
Försök vara lite diskret.
Kom in.
-Jag måste till kontoret. -Ring mig.
Här är det.
Här är vi.
Batman och Robin.
Svarta Masken och Tonto.
Hoppla, Silver. Kör hårt!
Kom in, killar. Var med på festen.
-Janet! -Av med paltorna!
Kom loss!
Hela livet har man tur.
En dag vänder allt.
Man är inte rolig, telefonen ringer inte.
Allt har förändrats.
"Superdad" låg på hyllan i ett år-
-och floppade sen.
Jag fick tigga Disney om en annan film.
"Gus", om en åsna som spelade fotboll.
Vad begär de av mig? Jag dricker inte, jag röker inte.
Två av tre är inte illa.
Älskling.
Jag måste ut igen.
Du är aldrig hemma längre.
Tror du det gör mig lycklig?
Hur tror du det känns för mig?
Inte vet jag, jag är bara hemmafru.
Du behöver en ny hobby.
Har du funderat på det?
Jag kanske behöver en ny man.
Jag gör allt för dig och Scotty.
Huset, möblerna, bilen du kör.
Jag vill ha nån här.
Du är aldrig hemma.
När du är det redigerar du dina videofilmer!
Vill du att jag ställer in?
Jag kan inte. Det är ett kontrakt!
Äktenskapet är ett kontrakt.
Vi borde nog säga upp det.
Jag har bokat Wichita.
Är den på?
Ja. Ska jag stänga av den?
-Nöjd nu? -Ja.
Bob?
Big Daddy!
Carpy. En drink?
Jag har en timer.
Nu kan vi sätta på när vi vill.
-Då spelar den in. -Fantastiskt.
Om du vill se Johnny Carson 23.30-
-och vi jagar brudar ställer vi in timern.
Vi ser det på morgonen.
Jag måste få smälta det.
-Läckert, va? -Visst.
Du verkar lite deppig.
Patti och jag har problem.
Jag fick ställa in Wichita.
Ni hade ju ett avtal.
Du vet hur kvinnor är.
Du har gjort rätt.
Bo isär.
Jag skulle sakna henne och Scotty.
Det här gör mig kåt.
-Vad hette hon? -Vet inte.
Jag kan slå upp det.
Jag har allt.
Vilken buske... Jag går inte nära den utan ficklampa.
Det gjorde jag!
Kvinnor säger en sak-
-och sen ändrar de sig.
De är hopplösa.
Helt sant.
De är hopplösa.
Jag tål dem inte!
Jag tror det är Seattle.
Nej, Dallas.
Titta på dekoren.
Vilka tuttar.
Ja.
Herregud, huset brinner!
Se på alla polisbilar och fotografer.
Borgmästaren är också där!
-Ser du min fru? -Hur ser hon ut?
Det minns jag inte!
Carpy?
Ja?
Ja, det är toppen här uppe.
I går kväll? Noll.
Men det var en överklassbrud.
Jag satte på hennes väninna.
Hon var het, men sen blev hon skraj.
När kommer du?
Ursäkta mig.
Kan du koppla över till kanal 9?
Det är killen från tv-serien.
Jag ska prata med honom.
-Hej. -Hej.
Jag satt där borta-
-och såg teven... Är det du?
-På teven. -Herrejösses!
Jag visste inte att den gick. Jag heter Bob Crane.
Jag vet.
Trevligt att träffas.
-Detsamma... -Susan.
-Jag älskade din tv-serie.
Jag är i stan för att spela teater.
-Jag ville bara säga hej. -Vill du ha nåt?
En drink, en autograf? Ska vi bada näck?
Bob!
Jag älskar att plåta. Hur länge är ni i stan?
Carp, titta på det här.
En clubsandwich?
Redigeringsapparaten är fantastisk.
Nej, jag är inte hungrig. Se här.
Här är Bobby!
Vår gäst i dag är Bob Crane.
-Har du gjort det? -Med din utrustning.
Det är som att jobba med radio.
Ibland stoppar man in en tabbe.
Det är så kul.
Tjejerna tycker det är pinsamt.
Nu får vi dem att skratta, och sen pang!
De älskar sex.
-Nåt att dricka? -Kvinnor borde ha...
...ett brev: "Om jag ligger med dig"-
-"ger sig min kille inte på dig."
-Jag pratade med Nick Murphy. -Hur gick det?
Det blir av på måndag kväll. Det är konstigt.
Dallas kryllar av brudar.
Men inga partnerbyten.
En bra stad för dominans är Atlanta. Fråga mig inte varför.
Jag gjorde den här till dig.
Bra.
Riktigt läcker!
Försök inte lura Moder Natur.
Inte roligt.
Carp, kom igen!
Jag vet vad som är kul.
-Det är kul! -Nej.
Det är ju helfestligt!
-Efter allt jag gjort för dig. -Vad menar du?
Utrustningen, jag ställer upp-
-springer ärenden, ordnar fester...
Hör du dig själv? Allt du har gjort för mig?
Hur fan tror du att du får brudarna?
Tror du att du bara säger: "Jag är John Carpenter, knulla mig."
De vill inte ha dig, de vill ha Bob Crane.
Så lägg av med snacket om "allt jag har gjort för dig".
Mr Crane?
-Mr Crane! -Vill du ha en autograf?
Ett delgivande.
Välkomna till "Kändiskockar"! Jag heter Bruno Gerussi.
I dag ska vi laga mat med överste Hogan själv, Bob Crane!
Tack, Bruno. Kul att vara här.
Vad har Hogan haft för sig?
Det gamla vanliga. Jag försöker fortfarande lura Klink.
Och få omkull Hilda.
Jag gifte mig med henne, men...
Nu vill hon skiljas, så det funkade inte.
Men jag ska till Long Beach-
-och spela "Nybörjartur".
Underbart! Vad för recept har du med dig i dag?
Det är en pastarätt.
Med kyckling och fettuccini, säger de.
Jag skulle säga det.
Låter gott.
Ni har en ballongsmugglare här.
Har du licens för dem?
Du slätar ut rynkorna i ansiktet om du tar av dig behån.
Lugna ner er!
De klipper bort allt det här.
Hon kom på att musen kunde ge henne pengar.
Hur är det, Bob?
Rätten heter faktiskt kyckling fettuccini ā la Crane.
Vi kan ta paus.
Jag kan bara inte svälja hur stora tuttarna är.
Här kommer ingredienserna.
Underbart.
Nudlarna!
Bob.
Du överraskade mig. Stäng dörren.
Sätt dig.
Behöver du nåt?
Sätt dig.
Vad har du på hjärtat?
Jag hade vägarna förbi.
Allt är sig likt.
Hur går det med teatern? Pojkarna hjälper dig väl?
-Jag har åtta månader klara. -Det ger bra med pengar.
Det borde du veta.
Hur mår familjen?
-Patti och jag är skilda. -Jag hörde det.
Hon hatar mig.
Hon kastade saker på mig.
Askfat, en videokassett. Jag var tvungen att sy läppen.
Kan du ordna några möten?
Ett frågeprogram.
Minns du reaktionerna på "Password"?
Det sänds inte längre-
-men kanske " Hollywood Squares".
Så folk får upp ögonen för mig. Titta inte så där.
Jag ställer inga krav.
-Vad som helst. -Vi har pratat om det.
Imageproblemet.
Jag måste kunna säga att du är en ny människa.
Säg att sex är normalt.
Det är bra för en. Jag är normal. Folk är så hämmade.
Det finns folk som undviker mig nu.
Det är fint.
Jag är vänlig.
En medlare. Min bror och pappa...
De hatade varandra.
-Jag är den skötsamme sonen. -Jag är ingen rådgivare.
Det här känns väldigt jobbigt.
En sak vet jag.
Folk förändras bara om de vill.
Jag vill.
Ett fyllo kan inte träffa sina suparkompisar.
Det funkar inte.
Ursäkta mig.
-Ja. -Besök.
Han får vänta.
-Du har möten. -Nej! Ingen brådska.
Jag måste gå.
Kom hit. Du ska veta en sak.
Jag vill hjälpa dig. Förstår du det?
Ja. Jag ringer.
Lycka till. "Nybörjartur", va?
Bobby!
Pappa?
Hur är det?
-Vad är det? -Hej, mr Crane.
Jag går in.
Vilken kropp!
Hur är det?
-Bra. Vad är det? -Vad har du haft för dig?
Inget särskilt.
Patti och jag ska skiljas.
-Hon kör hårt med mig. -Jag vill inget veta.
Du ska inte få höra det på fel sätt.
Visst.
Jag försökte ringa din mamma.
Hon talar aldrig illa om dig.
Hur är det med dig?
Var jobbar du nu?
Vi ska tillbaka till Long Beach.
Sen Seattle.
Och ner till Scottsdale.
Scottsdale, Arizona.
Jag tänkte på orange häromdan.
Färgen.
Man tar den för given.
Men vad är det?
-Färgen? -Ja.
Säg det, vad är orange?
-Vet inte. -Just det, man tar det för givet.
Man tänker inte på sånt.
Det är bara där.
Ordnade John kameraprylarna?
Ja.
Till sist.
-Han kan vara jobbig. -Mamma tycker han är ett svin.
Ja.
Vi får se.
Det behövs ändringar.
Anne.
Nej, lägg inte på.
Vill inte Debbie prata i telefon?
Jag stötte på Bobby häromdan.
Jag ville säga det.
Nej...
Annie?
Annie!
Patti, det är en timma tidigare i L.A.
Jo.
Ledsen för det som hände med Scottys teckningar i skolan, men...
Nej.
Jag har gått med på rådgivning.
Jag erbjuder dig 50/50!
Det är rättvist, det är mer än rättvist.
Jag försöker vara anständig.
Jag har inte så mycket pengar!
Ring inte till logen.
Det är där jag förbereder mig.
Förlåt mig.
Patti?
Vi får prata då.
Räta på ryggen. Ut med bröstet.
Upp med hakan. Le.
"Din drink!"
-Hur är rummet? -Okej.
Jag bor på Sunburst.
Hur går repet?
Den subban.
Vad är det?
Varför gifte jag mig, Carp? En gång kan man förstå.
Jag gifte mig två gånger.
Patti dök upp med Scotty.
Utan förvarning.
Hon ville reta Bob.
Advokaten ringde.
Hon sa till honom att Scotty skrivit "Fan ta pappa" på en vägg nånstans.
Hon säger att jag har visat porrfilm för honom.
Har du det?
Jag redigerade. Han kanske såg nåt.
Det handlar om hur det ser ut.
-För pressen. -Visst.
Man får inte ge folk chansen...
...att knäcka en.
-Fattar du? -Ja.
Du vet...
Börja med radio igen.
-Du älskar radio. -Har du lyssnat på sistone?
Angrepp på presidenten, skämt.
Snuskiga skämt.
-Rock. Det är inte min grej. -Jag försöker bara hjälpa till.
Jag är din vän.
Du är min enda vän.
Vad är klockan?
Halv åtta.
Jag måste byta om. Vart ska vi?
Fisk eller kött?
Fisk...
...och kött! Kom då!
Big Daddy...
Carpy?
John?
Är det du?
Det ska bli inspektion.
Om det blir inspektion-
-har jag saker att gömma.
Herregud, huset brinner!
Se på alla polisbilar och fotografer.
Fotografer?
Borgmästaren med!
Är min fru där?
Hur ser hon ut?
Det minns jag inte!
Vilken brud! Kolla in häcken.
En dag utan sex-
-är en bortkastad dag.
Dött ställe.
Vi kan dra till en strippklubb.
Vi måste prata.
Låter inte bra.
Så säger en brud när hon tänker göra slut.
Jag funderar på att hoppa av.
Vad då?
Alltihop.
-Vilket då? -Middagsteatern.
-Rubbet. -Jag är förvirrad.
Raggandet, brudarna, rubbet.
Ingår jag i rubbet?
Utan teatern skulle vi träffas mindre.
Jag vill ha en nystart.
Du skojar väl?
-Och min utrustning? -Goda nyheter.
Behåll den. Jag köper egen.
Ska du köpa en Betacam?
Ingen behöver John Carpenter. Köp bara en Betacam.
Tommy Smothers köpte Betacam, Dick Martin och nu du.
-Jag då? -Det ordnar sig.
Vi har det bra. Varför förstöra det?
Du klarar dig.
Jag är som Anne och Patti.
Du dumpar mig bara.
Jag är trött på att ragga åt dig.
Nu sa jag det.
Hämmar jag din karriär?
Vem har alltid ställt upp för dig?
"John, ingen vill anlita mig!"
Jag flög runt landet.
Jag bar på dina prylar.
Du är en jävla loser.
-Bob Crane är en loser! -Nej!
Bob Crane är ingen loser.
-Bob Crane är en fin kille! -Nu slutar vi.
Snälla.
John, du är min vän.
Okej?
Du kommer alltid att vara min vän.
Jag ska ringa Carolyn om jacuzzipartyt.
-Hallå? -Det är John.
Hur är det?
Är du ensam?
Blev det inget?
Jag sitter i kalsingarna. Du då?
Nej. Jag fick köra henne långt ut på vischan.
-Vad hände? -Hon sa "glöm det".
Vad menar du?
Jag fick inte följa med henne hem.
Hon följde inte med mig.
Jag behöver inte det.
Bob?
Jag har funderat...
Du vet...
Om jag sa nåt förut som...
-Ingen fara. -Du vet...
Har du funderat på det?
Det vi pratade om.
Du vet, det vi pratade om.
Jag måste ta lite ledigt.
Det med Patti, alltihop.
Jag behöver lite ledigt.
Förlåt mig.
Du ändrar dig.
Är du döv?
Vad fan är det med dig?
Kaputt! Okej?
Vi är fortfarande vänner.
Behöver du skjuts till flygplatsen?
Jag har en lunchföreställning.
-John? -Glöm det.
-Glöm det, för fan. -Okej.
Jag måste sova.
-Bob? -Jag ringer nån gång.
Utredningen sköttes inte bra.
Scottsdale var en småstad då.
De misstänkte Carpy men åtalade honom inte.
De hade inga hållbara bevis.
Det var innan DNA.
14 år senare ställde en ny åklagare honom inför rätta.
John sa.: "Han var min vän."
"Varför skulle jag döda honom?"
Bevis var borta, minnen hade bleknat.
Han blev frikänd.
Fyra år senare dog han i en hjärtattack.
Jag skyller inte på honom.
Han var en fin kille på sitt sätt.
Så är det.
Män måste roa sig.